Lessons in freelance translation, n.9
Ever get that feeling that life is just too overwhelming and you don’t know what to focus on? Projects you started, book(s) to finish, new ideas surfacing. Which translates to… a feeling of overwhelm when I don’t have a translation to work on.
Today was one of those days. I delivered a small fashion translation this morning and I am free. No other deadlines. The good side of it is that these couple of days I wrote long emails to friends, something I haven’t done in a while.
As far as (writing) projects are concerned, I still have a long way to go but I made a lot of progress as my book is almost finished (oops, have I told you I am writing a book?).
However, I know my limits, I have my priorities so I cannot dedicate all the time, energy and money on my writing project. I wish. But I have made a promise to myself not to give up. Freelancers constantly make promises to clients. How about making a promise to ourselves? Work towards the dream.
For some people it takes longer than others and this is why I needed to get this off my chest. I am fast at things I have to do but slow in doing what I want to do. It is a struggle within.
A promise to ourselves, to work on a side project or to conclude one is good for morale. When times are hard, we can look at our achievements and boost our confidence.