Lessons in freelance translation, n.10
I don’t know why but I sometimes go through occasional phases of fear of failure, of not having enough work. I guess it’s rather unavoidable when you freelance.
Nothing major happened. In fact, good things are kind of unraveling themselves as I proceed translating. But those big dreams are still playing hide and seek with me. Which translates… to feeling afraid that they will remain dreams.
So what do you do? I mean, besides doing the obvious of pursuing your dreams, doing your job and all the bits and pieces everyday life requires? Nobody has the answer but you. It is you who needs to accept that fear will knock your door. Occasionally. For no real reason maybe.
Letting fear take a hold of you is like allowing people who do not know you to make the rules for your life.
Think about it. Fears are a part of the setting but they don’t make the rules.
Tomorrow is a new day. If it’s getting better, why be afraid?
That’s what I say to myself.